展示折紙作品紹介トップページへ

製作意図

ぼくのお気に入りは、自分で作った折り紙の鳥です。

藍色のツバメが最初の作品で、オレンジのインコ、黄色のフクロウ、

青緑のカワセミ、黄緑のハチドリの５つをこの1年で作りました。

一番のお気に入りは、足のツメが強そうなフクロウです。

僕の大好きな虹色の作品にまとめました。

原作・出典

木(創作：前川淳)

Intention

My favorite is the origami birds I made.

The indigo swallow was the first one, followed by an orange parakeet, a yellow owl, a blue-green kingfisher, and a yellow-green hummingbird.

I have made these five pieces over the past year.

My favorite is the owl with the strong claws on its feet.

I put them all together in my favorite rainbow of colors.

Original work and source

Tree (Created by Mr. Jun Maekawa)

제작 의도

내가 제일 좋아하는 것은 내가 직접 만든 종이 접기 새입니다.

남색 삼위가 첫 작품으로 오렌지 잉꼬, 노란 올빼미,

청록색의 물총새, 황록색의 벌새의 5개를 이 1년에 만들었습니다.

가장 좋아하는 것은 다리의 발톱이 강한 올빼미입니다.

내가 좋아하는 무지개 색의 작품에 정리했습니다.

원작・출전

나무(창작:마에카와 아츠시)

生产意向

我最喜欢的是我自己做的折纸鸟。

蓝燕子是第一部作品，橙色长尾小鹦鹉，黄色猫头鹰，

在过去的一年里，我做了5只蓝绿色的翠鸟和黄绿色的蜂鸟。

我最喜欢的是猫头鹰，它的脚上有强壮的爪子。

我把它概括在我最喜欢的彩虹色作品中。

原始/来源

树（创作：前川淳）

生產意向

我最喜歡的是我自己做的摺紙鳥。

藍燕子是第一部作品，橙色長尾小鸚鵡，黃色貓頭鷹，

在過去的一年裡，我做了5只藍綠色的翠鳥和黃綠色的蜂鳥。

我最喜歡的是貓頭鷹，它的腳上有強壯的爪子。

我把它概括在我最喜歡的彩虹色作品中。

原始/來源

樹（創作：前川淳）

展示折紙作品紹介トップページへ