生物多様性～いのちのつながり～ ｰBiodiversity - Linkage of Lifeｰ
「生物多様性～いのちのつながり～」
制作：久代一二
2020年｢おりがみの日｣記念作品
テーマ:こころはひとつ
製作意図
命の共生を未来に繋げる事は私達の暮らしにとって大切なテーマであり、この活動の一つに「UNDB-J」の取り組みがあります。
そこで、この活動のロゴマークに出てくる17種の動植物を用いて作品にしました。
ひと折りひと折り想いを込めて丁寧に仕上げました。
作品を通して「いのちのつながり」が感じられることを願って。
原作・出典
朱鷺(高柳正彦)、
フクロウ (Hoang Tien Quyet)
ワシ(川畑文昭)、
いのしし(笠原邦彦、北村惠司)
カエル (富永康平)
フレーベル時代のかえる(古典)
キジ (吉澤 章)
日本猿(前川淳)
ふれあい親子猿 (福山登美代)
さる (千野利雄)
カブトムシ (半田丈直)
ウミガメ (河合豊彰、楠根 遥)
ニホンカモシカ (神谷哲史、山田勝久)
クマ (フチモトムネジ)
イルカ(小松英夫、 臼田隆行)
波(笠原邦彦)
アゲハチョウ(津田良夫)
アオスジアゲハ (福山登美代)
鮭(松野幸彦)
止まり木(秋山美代子)
木(笠原邦彦)
ひまわり (瀬田美恵子)
ノアちゃん (内山興正)
虫取り網 (不明YouTube)
English Translation
「Biodiversity - Linkage of Life」
Creation: Kazuji Kushiro
Commemorative work for Origami Day 2020
Theme:All hearts are one
Intention
Connecting the coexistence of life to the future is an important theme for our lives, and one of these activities is the "UNDB-J" initiative.
Therefore, we created this work of art using the 17 species of plants and animals that appear in the UNDB-J logo.
We put our hearts and souls into each fold of the work and carefully finished it.
We hope you can feel the "connection of life" through this work of art.
Original work and source
Egret (Masahiko Takayanagi)
Owl (Hoang Tien Quyet)
Eagle (Kawabata Fumiaki)
Wild Boar (Kunihiko Kasahara, Keiji Kitamura)
Frog (Kohei Tominaga)
Frogs of the Flavor Period (Classic),
Pheasant (Akira Yoshizawa),
Japanese Monkey (Maekawa Atsushi),
Fureai Oyako Monkey (Tomiyo Fukuyama),
Monkey (Toshio Chino),
Beetle (Takenao Handa),
Sea turtles (Toyoaki Kawai, Haruka Kusune)
Japanese serow (Satoshi Kamiya, Katsuhisa Yamada)
Bears (Fuchimotomuneji)
Dolphins (Hideo Komatsu, Takayuki Usuda)
Waves (Kunihiko Kasahara)
Swallowtail butterflies (Yoshio Tsuda)
Aosuji Swallowtail (Tomiyo Fukuyama),
Salmon (Yukihiko Matsuno)
Perching Tree (Miyoko Akiyama),
Tree (Kunihiko Kasahara)
Sunflower (Mieko Seta)
Noah-chan (Uchiyama Kosho)
Insect net (unknown YouTube)
제작 의도
생명의 공생을 미래에 연결하는 것은 우리의 생활에 있어서 중요한 테마이며, 이 활동의 하나에 「UNDB-J」의 대처가 있습니다.
거기서, 이 활동의 로고 마크에 나오는 17종의 동식물을 이용해 작품으로 했습니다.
한 접기 한 접기 마음을 담아 정중하게 완성했습니다.
작품을 통해 "생명의 연결"이 느껴지기를 바랍니다.
원작・출전
토키 (타카 야나기 마사히코),
올빼미 (호앙 티엔 퀴엣)
독수리(가와하타 후미아키),
이노시시 (카사하라 쿠니히코, 키타무라 히로시)
개구리 (토미나가 야스히라)
향기 시대의 오리 (고전)
꿩 (요시자와 장)
일본 원숭이(마에카와 아츠시)
만남 부모와 자식 원숭이 (후쿠야마 등 미요)
사루 (치노 리오)
딱정벌레 (납땜 길이 직)
바다 거북 (가와이 토요 아키, 쿠스네 하루카)
일본 카모시카 (가미야 테츠시, 야마다 카츠히사)
곰 (후치 모톰 나사)
돌고래(고마쓰 히데오, 우스타 타카유키)
웨이브(가사하라 쿠니히코)
아게하조(츠다 료오)
아오스지아게하 (후쿠야마 등미요)
연어(마츠노 유키히코)
멈춤 나무(아키야마 미요코)
나무(가사하라 쿠니히코)
해바라기 (세타 미에코)
노아 찬 (우치야마 흥정)
곤충 망 (알 수없는 유튜브)
生产意向
将生命的共生与未来联系起来是我们生活的一个重要主题，其中一项活动就是 UNDB-J 倡议。
因此，我使用本次活动标志中出现的17种动植物制作了作品。
经过深思熟虑，精心完成。
我希望你能通过我的作品感受到“生命的联系”。
原始/来源
土岐（高柳政彦）、
猫头鹰（黄天贵）
老鹰（川端文明）、
野猪（笠原邦彦、北村敬二）
青蛙（富永航平）
福禄贝尔时代的青蛙（经典）
野鸡（吉泽彰）
日本猴子（前川纯）
亲子猴子接触（福山富代）
猴子（千野敏夫）
甲壳虫（半田武直）
海龟（河合丰昭、久音遥）
日本羚羊（神谷聪、山田胜久）
熊 (邊螺絲)
海豚（小松秀夫、臼田贵之）
海浪（笠原邦彦）
燕尾蝶（津田义雄）
藍瓶（福山富代）
鲑鱼（松野幸彦）
鲈鱼（秋山美代子）
伍德（笠原邦彦）
向日葵（濑田美惠子）
小野亚（内山冲政）
蝴蝶网（不明YouTube）
生產意向
將生命的共生與未來聯繫起來是我們生活的一個重要主題，其中一項活動就是 UNDB-J 倡議。
因此，我使用本次活動標誌中出現的17種動植物製作了作品。
經過深思熟慮，精心完成。
我希望你能通過我的作品感受到“生命的聯繫”。
原始/來源
土岐（高柳政彥）、
貓頭鷹（黃天貴）
老鷹（川端文明）、
野豬（笠原邦彥、北村敬二）
青蛙（富永航平）
福祿貝爾時代的青蛙（經典）
野雞（吉澤彰）
日本猴子（前川淳）
親子猴子接觸（福山富代）
猴子（千野敏夫）
甲殼蟲（半田武直）
海龜（河合豐昭、久音遙）
日本羚羊（神谷聰、山田勝久）
熊 (邊螺絲)
海豚（小松秀夫、臼田貴之）
海浪（笠原邦彥）
燕尾蝶（津田義雄）
蓝瓶（福山富代）
鮭魚（松野幸彥）
鱸魚（秋山美代子）
伍德（笠原邦彥）
向日葵（瀨田美惠子）
小野亞（內山沖政）
蝴蝶網（不明YouTube）
