展示折紙作品紹介トップページへ

製作意図

主人公の少年は、みんなが幸せになるような曲を考えていた。

ピアノを弾きはじめると、おりがみの小人たちが鍵盤の上にあつまってきた。

とても楽しそうにおどっている。 

虹色の小人たちが奏でる曲は、少年の心を明るくしていく。

少年も幸せな気持ちを感じながら、曲に合わせていく。

曲目は、『虹色の未来』

原作・出典

こびとくん (YouTube 創作折り紙カミキィ)、

どんぐり・りす 『和テイストで楽しむカミキィの か和いい季節のおりがみ』、

ピアノ (伝承)『おりがみ4か国語テキスト100』

Intention

The main character, a boy, was thinking of a song that would make everyone happy.

As he begins to play the piano, the origami dwarfs gather on the keyboard.

They were dancing happily. 

The music played by the rainbow-colored dwarfs brightened the boy's heart.

The boy, too, felt happy as he followed along with the music.

The song is "Nijiiro no Mirai" (Rainbow-colored Future).

Original work and source

Kobitokun (YouTube Creative Origami Kamikyi),.

Donguri & Squirrel "Kamikii's Origami of the Seasons with Japanese Taste", "Origami of the Seasons with Japanese Taste", and "Origami of the Seasons with Japanese Taste".

Piano (Lore) "Origami 4 Languages Textbook 100", Piano (Lore) "Origami 4 Languages Textbook 100".

제작 의도

주인공 소년은 모두가 행복해지는 곡을 생각하고 있었다.

피아노를 연주하기 시작하면, 종이접기의 난쟁이들이 건반 위에 모여왔다.

매우 즐겁게 춤추고 있다.

무지개빛의 난쟁이들이 연주하는 곡은 소년의 마음을 밝게 한다.

소년도 행복한 기분을 느끼면서 곡에 맞춰 간다.

곡목은, 「무지개 색의 미래」

원작・출전

난쟁이 (YouTube 창작 종이 접기 카미키),

도토리 · 리스 "일본 맛으로 즐기는 카미키의 귀여운 계절의 종이 접기",

피아노 (전승) 「종이 4개국어 텍스트 100」

生产意向

主角，一个男孩，正在想一首能让每个人都开心的歌。

当我开始弹奏钢琴时，折纸小矮人聚集在键盘上。

他们跳得很开心。

彩虹色小矮人演奏的歌曲点亮了男孩的心。

男孩也觉得很开心，跟着这首歌一起唱。

这首歌是《彩虹未来》

原始/来源

矮人（YouTube 原创折纸神木），

橡子/橡子松鼠“卡米基 可爱的日式时令折纸”，

钢琴（繁体）《折纸4语文100首》

生產意向

主角，一個男孩，正在想一首能讓每個人都開心的歌。

當我開始彈奏鋼琴時，摺紙小矮人聚集在鍵盤上。

他們跳得很開心。

彩虹色小矮人演奏的歌曲點亮了男孩的心。

男孩也覺得很開心，跟著這首歌一起唱。

這首歌是《彩虹未來》

原始/來源

矮人（YouTube 原創摺紙神木），

橡子鬆鼠“卡米基 可愛的日式季節性摺紙”，

鋼琴（繁體）《摺紙4語文100首》

展示折紙作品紹介トップページへ