展示折紙作品紹介トップページへ

製作意図

雨あがりの空を見上げて虹を見つけた時、誰もが笑顔になります。

何か良いことがありそうな予感! 

その虹を約400枚のパーツを折って作りました。

家・車・木・湖も虹の色から。

そして虹色の図気球に乗ったら、虹の彼方まで見られるでしょうか。

見た人が幸せな気分になれる空のある風景を作りたいと思いました。

原作・出典

虹 (「118号」 斎藤静夫)、

自動車 (『118号」 内山興正)、

気球 (「325号」田中稔憲) 

家 (成美堂出版社「親子でつくろう! 遊べるおりがみ」 山梨明子)、

木(津田良夫/朝日出版社『折り紙夢WORLD』 川崎敏和著)

Intention

When you look up at the sky after the rain and see a rainbow, everyone smiles.

A feeling that something good is about to happen! 

I made this rainbow by folding about 400 pieces.

Houses, cars, trees, and lakes are also from the colors of the rainbow.

And if you ride in a rainbow-colored figure balloon, will you be able to see beyond the rainbow?

I wanted to create a landscape with a sky that makes the viewer feel happy.

Original work and source

Rainbow (Monthly Origami No. 118, Shizuo Saito)

Automobile (Monthly Origami No.118, Kosho Uchiyama)

Balloon (Monthly Origami No. 325, Toshinori Tanaka) 

House (Seibido-Shuppan-sha, "Oyako de Tsukurou! Playable Origami" by Akiko Yamashi), Tree (Yoshio Tsuda, "Monthly Origami No.118" by Yoshio Tsuda)

Tree (Yoshio Tsuda / "Origami Dream World" by Toshikazu Kawasaki, Asahi Press)

제작 의도

비가 내리는 하늘을 올려다보고 무지개를 찾았을 때 모두가 미소가 됩니다.

뭔가 좋은 일이있을 것 같은 예감!

그 무지개를 약 400장의 파트를 접어 만들었습니다.

집·차·목·호수도 무지개의 색으로부터.

그리고 무지개 색의 그림 풍선을 타면 무지개 그분까지 볼 수 있을까요?

본 사람이 행복한 기분이 될 수 있는 하늘이 있는 풍경을 만들고 싶었습니다.

원작・출전

무지개(월간절지 118호 사이토 시즈오)

자동차(월간절지 118호 우치야마 흥정)

풍선 (월간절지 325호 다나카 료헌)

집(나리미도 출판사 “부모와 자식으로 만들자! 놀 수 있는 오리가미” 야마나시 아키코)

나무(쓰다 요시오/아침해 출판사 “종이접기 꿈 세계” 가와사키 도시카즈 저)

生产意向

雨后抬头仰望天空，看到彩虹，每个人都会微笑。

我有预感有好事要发生！

我通过折叠大约 400 个零件制作了彩虹。

房屋、汽车、树木和湖泊都来自彩虹的颜色。

如果你乘坐彩虹色的气球，你能看到彩虹之外的东西吗？

我想创造一个有天空的风景，让人感到快乐。

原始/来源

彩虹（月刊折纸第 118 期 斋藤静男）

汽车（月刊折纸第 118 期 内山浩章）

气球（月刊折纸第325期田中俊典）

房子（Seibido Publishing Co.，Ltd。“让我们与父母和孩子一起制作吧！可以玩的折纸”山梨晶子）

树（津田义夫/朝日出版社川崎俊和的“折纸梦世界”）

生產意向

雨後抬頭仰望天空，看到彩虹，每個人都會微笑。

我有預感有好事要發生！

我通過折疊大約 400 個零件製作了彩虹。

房屋、汽車、樹木和湖泊都來自彩虹的顏色。

如果你乘坐彩虹色的氣球，你能看到彩虹之外的東西嗎？

我想創造一個有天空的風景，讓人感到幸福。

原始/來源

彩虹（月刊摺紙第 118 期齋藤靜男）

汽車（月刊摺紙第 118 期 內山浩章）

氣球（月刊摺紙第325期田中俊典）

房子（Seibido Publishing Co.，Ltd。“讓我們與父母和孩子一起製作吧！可以玩的摺紙”山梨晶子）

樹（津田義夫/朝日出版社川崎俊和的“摺紙夢世界”）

展示折紙作品紹介トップページへ