展示折紙作品紹介トップページへ

おやこであるこう 

ｰLet's Walk with Parents and Childrenｰ

 

 

 

「おやこであるこう」

 

 

 

制作: 宮本眞理子 親子おりがみ教室

 

2013年 「おりがみの日」記念作品

テーマ : あゆみ

長野耕平賞受賞

 


 

 

製作意図

親子おりがみ教室のみんなで作りました。 

テーマが「あゆみ」だったので、世界遺産となった富士山をバックに来年の干支「おうまの親子」のメロディを思い浮かべて考えました。

 

 

原作・出典

伝承作品

『月刊おりがみ』他書籍、 

宮本眞理子創作作品

English Translation

 

 

 

「Let's Walk with Parents and Children」

 

 

 

Created by: Mariko Miyamoto Parent-child Origami Class

 

 

2013 "Origami Day" Commemorative Work 

Theme: Ayumi

Nagano Kohei Award

 


 

 

Intention

I made this work with everyone in the parent-child origami class. 

The theme was "Progress," so I thought of the melody of the Chinese zodiac sign for next year, the horse and its offspring, with the World Heritage Site of Mt.

 

 

Original work and source

Traditional works 

"Monthly Origami" and other books, etc. 

Mariko Miyamoto's original works

 

한국어 번역

 

 

 

「부모와 자식으로 걷자」

 

 

 

제작: 미야모토 마리코 부모와 자식 오리가미 교실

 

 

2013년 「오리가미의 날」기념 작품 

테마 : 걷다

나가노 코헤이 상


 

 

제작 의도

부모와 자식 오리가미 교실 모두가 만들었습니다.

테마가 「걸음」이었기 때문에, 세계 유산이 된 후지산을 배경으로 내년의 간지 「말의 부모와 자식」의 멜로디를 떠올려 생각했습니다.

 

 

원작・출전

전승 작품

「월간 오리가미」타 서적

미야모토 마리코 창작 작품

简体中文

 

 

 

「和父母孩子一起走吧」

 

 

 

制作：宫本真理子亲子折纸班

 

 

2013年“折纸日”纪念作品

主题：步

长野航平奖


 

 

 

生产意向

我和亲子折纸班的大家一起做的。

由于主题是“行走”，所以我想到了以已成为世界遗产的富士山为背景的明年生肖“马亲子”的旋律。

 

 

 

原始/来源

传统作品

《月刊折纸》等书籍

宫本真理子创作

繁體中文

  

 

 

 

「和父母孩子一起走吧」

 

 

 

製作：宮本真理子親子摺紙班

 

 

2013年“摺紙日”紀念作品

主題：步

長野航平獎

 


 

 

 

生產意向

我和親子摺紙班的大家一起做的。

由於主題是“行走”，所以我想到了以已成為世界遺產的富士山為背景的明年生肖“馬親子”的旋律。

 

 

 

原始/來源

傳統作品

《月刊摺紙》等書籍

宮本真理子創作

 

展示折紙作品紹介トップページへ