花ごよみ~花咲く日を夢みて~
Flower Calendar ~ Dreaming of the day when flowers bloom ~
「花ごよみ~花咲く日を夢みて~」
制作: 米地惠
2022年 「おりがみの日」記念作品
テーマ:あらたな一歩
製作意図
日々の小さな一歩の積み重ねで、少しずつ難しいバラが折れるようになってきました。
今年は節目の年。周りを日々の癒しである蕾をあしらった季節の花で彩り、
これまでの年月をバラの蕾の王支 文字で表現し、中央にバラの開花を構成した集大成の作品に仕上げました。
あらたな一歩、次はどんな花が咲くのか楽しみです。
原作・出典
チューリップの蕾・コスモスの蕾2種・菊の蕾のガク・水仙の蕾(創作)
カワサキローズ(蕾)(川崎敏和)
ハイブリッドティーローズ・バラのがく・つぼみ・つぼみ用のガク(佐藤直幹「1枚の紙から作るバラの 折り紙』)
バラのつぼみ・細い葉(佐藤直幹「美しいバラの折り紙』
桜花(田中眞子『おりがみ512号』)
チューリップ(川手章子『475号』
花菖蒲(田中稔憲「477号』)
あじ祭(加藤美子)『すてきな実用折り 紙』
葉・あじさいの蓄(八角たとう)
くんしょう(伝承)
あさがおひまわり(山口真「日本のおりがみ12か月』
あさがおのつぼみ・包葉(田中稔憲 467号』
キキョウ(富永康平『409号』)
星(大橋晧也)『お りがみでクリスマス3』
コスモス(飯田和子「325号』
菊 (守屋朝子)『素敵な実用折り紙』
菊の葉(熊坂浩『325号』)
蕾(くわばらさよこ『565号」菊花)
海石榴(土戸英二『401号』)
水仙・紅梅白梅(川井淑子)
English Translation
「Flower Calendar ~ Dreaming of the day when flowers bloom ~ 」
Created by Megumi Yonechi
Commemorative work for "Origami Day" in 2022
Theme: A New Step Forward
Intention
Through the accumulation of small daily steps, I have gradually become able to fold difficult roses.
This year is a milestone year. The work is a culmination of the past years expressed by the Chinese character for the king of rosebuds and the blooming of the rose in the center.
We look forward to seeing what flowers will bloom in the next step.
Original work and source
Tulip buds, two types of cosmos buds, chrysanthemum bud gunk, daffodil buds (creation)
Kawasaki rose (bud)(Toshikazu Kawasaki)
Hybrid tea rose, rosebud, bud, and gak for bud (Naokan Sato, "Rose origami made from a sheet of paper")
Rose buds and thin leaves (Naomiki Sato, "Beautiful Rose Origami")
Cherry blossoms (Mako Tanaka, Origami No. 512)
Tulips (Akiko Kawate, "No. 475")
Iris (Toshinori Tanaka "No.477")
Ajimatsuri (Yoshiko Kato, "Sutekina Practical Origami")
Leaf and hydrangea storage (Hakkaku Tatou)
Medal of Honor (Lore)
Morning Sunflower (Makoto Yamaguchi, "Japanese Origami 12 Months")
Asagao buds and leaves (Toshinori Tanaka, No. 467")
Kikyo (Kohei Tominaga, "No. 409")
Hoshi (Kakuya Ohashi) "Christmas in Origami 3
Cosmos (Kazuko Iida "No.325")
Chrysanthemum (Asako Moriya) "Wonderful Practical Origami
Chrysanthemum leaves (Hiroshi Kumasaka, "No. 325")
Bud (Sayoko Kuwabara "No.565" Chrysanthemum)
Sea pomegranate (Eiji Tsuchido, "No.401")
Narcissus, Red Plum and White Plum (Yoshiko Kawai)
한국어 번역
「꽃 달력 - 꽃이 피는 날을 꿈꾸며」
제작: 미지혜
2022년 '종이접기의 날' 기념 작품
테마: 새로운 발걸음
제작 의도
매일의 작은 발걸음이 쌓여 조금씩 어려운 장미를 꺾을 수 있게 되었다.
올해는 기념비적인 해다. 주변을 일상의 힐링인 꽃봉오리를 장식한 계절의 꽃으로 채색하고, 지금까지의 세월을 장미 꽃봉오리 왕지(王支)자로 표현하고, 중앙에 장미의 개화를 구성한 집대성 작품으로 완성했다.
새로운 한 걸음, 다음에는 어떤 꽃이 피어나게 될지 기대가 된다.
원작・출전
튤립 꽃봉오리, 코스모스 꽃봉오리 2종, 국화 꽃봉오리, 수선화 꽃봉오리(창작)
가와사키 로즈(꽃봉오리)(가와사키 토시카즈)
하이브리드 티로즈 장미의 꽃봉오리, 꽃봉오리, 꽃봉오리용 꽃봉오리(사토 나오미키 '한 장의 종이로 만드는 장미의 종이접기')
장미 꽃봉오리, 가는 잎(사토 나오키키 '아름다운 장미의 종이접기')
벚꽃(다나카 마코 '종이접기 512호')
튤립(가와테 아키코 '475호')
꽃창포(다나카 미노루노리타니노리「477호」)
수국(카토 미코(카토 미코)『멋진 실용 종이접기』)
잎・수국(야카쿠 타토(야카쿠 타토))
훈장(전승)
아사가오 해바라기(야마구치 마코토「일본의 종이접기 12개월」)
아사오의 새싹・포엽(다나카 미노리타니노리(다나카 미노루) 『일본의 종이접기 467호』)
키쿄(후미나가 코헤이 『409호』)
星(오오하시 요시야)『오리가미로 크리스마스 3』(하야 오하시)
코스모스 (이이다 카즈코「325호」)
국화 (모리야 아사코) 『멋진 실용 종이접기』작품
국화의 잎 (쿠마사카 히로시『325호』)
꽃봉오리(구와바라 사요코『565호』국화꽃)
해석류(도토 에이지『401호』)
수선화・홍매화・백매화(카와이 요시코)
简体中文
「花历~梦见花开的那一天~」
制作:米地惠
2022折纸日纪念作品
主题:新的一步
生产意向
每天一点一点的积累,艰难的玫瑰开始一点一点的折断。
今年是具有里程碑意义的一年。 周围充满了时令鲜花,花蕾每天都在治愈,
过去的岁月以玫瑰花蕾的皇家象征来表达,而这部作品的高潮是中心盛开的玫瑰。
新的一步,期待接下来会开出什么样的花。
原始/来源
郁金香花蕾、2种波斯菊花蕾、菊花花苞萼片、水仙花苞(创意)
川崎玫瑰(川崎利和)
杂交茶玫瑰,玫瑰花萼,花蕾,花萼(佐藤直树“一张纸做的玫瑰折纸”)
玫瑰花蕾和薄叶(佐藤直美《美丽的玫瑰折纸》
樱花(田中真子《折纸512号》)
郁金香(河手明子《475》
日本鸢尾(田中俊典 “477”)
味斋(加藤佳子)《好实用的折纸》
叶子和绣球花储存(八角芋头)
勋章(传统)
向日葵(山口诚《日本折纸12个月》)
牵牛花芽和苞片(田中俊典 No. 467)
风铃草(富永航平《409》)
星星(大桥秋也)“折纸圣诞 3”
波斯菊(饭田和子《325》
菊花 (守谷麻子 ) 「不错的实用折纸」
菊花叶(熊坂浩《325》)
芽(桑原小夜子「565」菊花)
海石榴(土堂英二《401》)
水仙花、红梅、白梅(河井佳子)
繁體中文
「花歷~夢見花開的那一天~」
製作:米地惠
2022摺紙日紀念作品
主題:新的一步
生產意向
每天一點一點的積累,艱難的玫瑰開始一點一點的折斷。
今年是具有里程碑意義的一年。 周圍充滿了時令鮮花,花蕾每天都在治愈,
過去的歲月以玫瑰花蕾的皇家象徵來表達,而這部作品的高潮是中心盛開的玫瑰。
新的一步,期待接下來會開出什麼樣的花。
原始/來源
鬱金香花蕾、2種波斯菊花蕾、菊花花苞萼片、水仙花苞(創意)
川崎玫瑰(川崎利和)
雜交茶玫瑰,玫瑰花萼,花蕾,花萼(佐藤直樹“一張紙做的玫瑰摺紙”)
玫瑰花蕾和薄葉(佐藤直美《美麗的玫瑰摺紙》
櫻花(田中真子《摺紙512號》)
鬱金香(河手明子《475》
日本鳶尾(田中俊典 “477”)
味齋(加藤佳子)《好實用的摺紙》
葉子和繡球花儲存(八角芋頭)
勳章(傳統)
向日葵(山口誠《日本摺紙12個月》)
牽牛花芽和苞片(田中俊典 No. 467)
風鈴草(富永航平《409》)
星星(大橋秋也)“摺紙的聖誕節 3”
波斯菊(飯田和子《325》
菊花 (守谷麻子 ) 「不錯的實用摺紙」
菊花葉(熊坂浩《325》)
芽(桑原小夜子「565」菊花)
海石榴(土堂英二《401》)
水仙花、紅梅、白梅(河井佳子)