里山の彼岸花 平和を祈って- Cluster amaryllis in the village. Pray for peace. -
「里山の彼岸花 平和を祈って」
- Cluster amaryllis in the village. Pray for peace. -
制作: 中村好美 (神奈川県)
2022年 「おりがみの日」記念作品
テーマ: あらたな一歩
製作意図
今年の7月に後期高齢者の仲間に入りました。 はじめてのおりがみカーニバル参加です。
これを機会に大好きな折り紙を通じ、一歩進んで挑戦して行ければと思っています。
平和を願って折りました。
原作・出典
紙遊び (彼岸花) 『おりがみ553号』
祈りのお地蔵様 『おりがみ512号』 創作：二階堂黎子
ふくろう 『おりがみ542号』 創作：髙山三千江
ほこら 『おりがみ565号』
きのこ 『おりがみ555号』 創作：笠原邦彦
English Translation
「Cluster amaryllis in the village. Pray for peace.」
Created by Yoshimi NAKAMURA
Commemorative work for "Origami Day" 2022
Theme: A New Step Forward
Intention
In July of this year, I entered the late elderly age group. This is my first time to participate in an origami carnival.
I hope to use this opportunity to take a step forward and challenge myself through origami, which I love.
I folded this picture wishing for peace.
Original work and source
Paper Play (Higanbana) "Origami No. 553
Praying Jizo (Origami No. 512) Created by Reiko Nikaido
Owl (Origami No. 542) Created by: Michie Takayama
The Hokora (Origami No. 565) Created by: Michie Takayama
Mushroom "Origami No. 555" Created by Kunihiko Kasahara
제작 의도
올해 7월에 후기 고령자의 대열에 합류했습니다. 처음으로 종이접기 카니발에 참가했습니다.
이를 계기로 좋아하는 종이접기를 통해 한 걸음 더 나아가 도전해보고 싶었습니다.
평화를 기원하며 접었습니다.
원작・출전
종이접기 (히가시카(彼岸花) 『종이접기 553호』입니다.
기도의 지장보살 『종이접기512호』 창작: 니카이도 레이코
올빼미 『종이접기 542호』 창작: 다카야마 산치엔
먼지 『종이접기 565호』작품: 다카야마 미치노에
버섯 『종이접기 555호』 창작: 카사하라 쿠니히코
生产意向
今年7月，我加入了晚期老年群體。 這是我第一次參加摺紙嘉年華。
我想藉此機會更進一步，通過我最喜歡的摺紙來挑戰自己。
我祈求和平。
原始/来源
玩紙（簇孤挺花）《摺紙第553號》
二階堂玲子創作的祈願地藏「摺紙 No.512」
貓頭鷹「摺紙 No.542」創作者：高山道惠
神社“摺紙No.565”
蘑菇「摺紙 No.555」創作者：笠原邦彥
生產意向
今年7月，我加入了晚期老年群體。 這是我第一次參加摺紙嘉年華。
我想藉此機會更進一步，通過我最喜歡的摺紙來挑戰自己。
我祈求和平。
原始/來源
玩紙（簇孤挺花）《摺紙第553號》
二階堂玲子創作的祈願地藏「摺紙 No.512」
貓頭鷹「摺紙 No.542」創作者：高山道惠
神社“摺紙No.565”
蘑菇「摺紙 No.555」創作者：笠原邦彥
