展示折紙作品紹介トップページへ

制作意図

もう2年近く長い迷路に入りこんでしまったような生活が続い ています。

何が正しいのか、どこへ向かって進んだらいいのか ......。

でも迷路には必ず出口がある。 その先にはきっと明るい未来が待っている。

そんな思いで折りました。ゴールに着いたら裏返してみてください。

原作・出典

百面相 (伝承)『おりがみ565号にて紹介」

production intention

For almost two years now, I have been living a life that feels like I am stuck in a long maze.

What is right and where should we go?

But mazes always have an exit. There is surely a bright future ahead.

I folded it with that in mind. When you reach the goal, turn it inside out.

Original/source

Hyakumenso (traditional) "Introduced in Origami No. 565"

제작 의도

벌써 2년 가까이 긴 미로에 들어가 버린 것 같은 생활이 계속되고 있습니다.

무엇이 맞는지, 어디를 향해 나아가면 좋을지 .......

하지만 미로에는 반드시 출구가 있다. 그 앞에는 분명 밝은 미래가 기다리고 있다.

그런 생각으로 접었습니다. 목표에 도착하면 뒤집어보십시오.

원작・출전

백면상 (전승) 「오리가미 565호에서 소개」

生产意向

近两年来，我的生活就像陷入了一个漫长的迷宫。

什么是正确的，我们应该去哪里？

但迷宫总有出口。 前面肯定有一个光明的未来。

考虑到这一点，我把它折叠起来。 当你达到目标时，把它翻过来。

原创/来源

百面草（传统）“在折纸第 565 号中介绍”

生產意向

近兩年來，我的生活就像陷入了一個漫長的迷宮。

什麼是正確的，我們應該去哪裡？

但迷宮總有出口。 前面肯定有一個光明的未來。

考慮到這一點，我把它折疊起來。 當你達到目標時，把它翻過來。

原創/來源

百面草（傳統）“在摺紙第 565 號中介紹”

展示折紙作品紹介トップページへ